1
00:00:31,665 --> 00:00:34,368
( people laughing )

2
00:00:40,308 --> 00:00:42,076
Excuse me, ma'am.

3
00:00:45,413 --> 00:00:47,781
Excuse me.

4
00:00:47,815 --> 00:00:49,117
Ma'am?

5
00:00:54,755 --> 00:00:57,358
So nobody
noticed anything?

6
00:00:57,391 --> 00:00:59,860
She turned and burned
like everyone else around here.

7
00:00:59,893 --> 00:01:01,862
Last person waited
on her around 2:30.

8
00:01:01,895 --> 00:01:02,863
Hotel policy--

9
00:01:02,896 --> 00:01:04,565
never wake
a guest poolside.

10
00:01:04,598 --> 00:01:06,634
Okay, so where are
the attendants now?

11
00:01:06,667 --> 00:01:08,602
The entire shift's waiting
inside.

12
00:01:08,636 --> 00:01:10,771
All righty.

13
00:01:10,804 --> 00:01:13,374
Looks like a dried roast.

14
00:01:18,179 --> 00:01:20,514
We got a bullet wound
to the back of the head here.

15
00:01:22,683 --> 00:01:24,285
Sniper?

16
00:01:24,318 --> 00:01:25,786
No, I think I see
a stellate wound,

17
00:01:25,819 --> 00:01:27,488
so that makes it close range.

18
00:01:27,521 --> 00:01:28,489
Publicly.

19
00:01:28,522 --> 00:01:30,224
Who would risk
a murder like this

20
00:01:30,258 --> 00:01:32,726
in front of all these people
in broad daylight?

21
00:01:32,760 --> 00:01:34,528
Someone who wanted
to make it public.

22
00:01:34,562 --> 00:01:35,863
Guy's got to be crazy.

23
00:01:35,896 --> 00:01:37,831
Not that crazy.

24
00:01:37,865 --> 00:01:39,200
He got our attention.

25
00:01:41,269 --> 00:01:44,805
Captioning sponsored by
CBS, C.S.I. PRODUCTIONS

26
00:01:44,838 --> 00:01:46,874
and Volkswagen.
On the road of life

27
00:01:46,907 --> 00:01:48,542
there are passengers
and there are drivers.

28
00:02:31,985 --> 00:02:34,888
Well, she traveled light.

29
00:02:34,922 --> 00:02:36,357
But well.

30
00:02:36,390 --> 00:02:40,228
$300 Helen Kaminski tote bag.

31
00:02:40,261 --> 00:02:41,662
Ooh, and look at her ring.

32
00:02:44,398 --> 00:02:45,833
Yes, an emerald.

33
00:02:45,866 --> 00:02:47,901
Cleopatra's favorite gem.

34
00:02:47,935 --> 00:02:49,337
Oval cut, too.

35
00:02:49,370 --> 00:02:50,871
Shark's choking on everything.

36
00:02:50,904 --> 00:02:53,774
The grid search offered up
six sprinkler heads,

37
00:02:53,807 --> 00:02:55,309
a bottle cap, and a spoon.

38
00:02:55,343 --> 00:02:57,911
Bottom line, no casings.

39
00:02:57,945 --> 00:02:59,713
So either the shooter
used a revolver

40
00:02:59,747 --> 00:03:01,949
or they were smart enough
to pick up the cartridge.

41
00:03:01,982 --> 00:03:04,518
Alex, can you characterize
the wound?

42
00:03:04,552 --> 00:03:06,720
Definite searing.

43
00:03:06,754 --> 00:03:08,256
Barrel to skin?

44
00:03:08,256 --> 00:03:09,823
This may have been
an execution.

45
00:03:09,857 --> 00:03:11,392
Or a very good imitation.

46
00:03:11,425 --> 00:03:13,561
It seems real to me.

47
00:03:13,594 --> 00:03:15,296
It's the victim that's wrong.

48
00:03:15,329 --> 00:03:17,465
You mean female?

49
00:03:17,498 --> 00:03:19,267
Mm-hmm.

50
00:03:19,267 --> 00:03:20,901
See you back at the post,
ladies.

51
00:03:20,934 --> 00:03:22,270
Nice going.

52
00:03:23,304 --> 00:03:24,605
Caine?

53
00:03:24,638 --> 00:03:25,973
Mm-hmm.

54
00:03:26,006 --> 00:03:26,840
Front desk says

55
00:03:26,874 --> 00:03:29,643
the victim's name
was Gloria Tynan.

56
00:03:29,677 --> 00:03:31,445
She regular or strange?

57
00:03:31,479 --> 00:03:33,481
She checks into the penthouse
suite every Tuesday

58
00:03:33,514 --> 00:03:34,482
with a guy.

59
00:03:34,515 --> 00:03:36,317
Nobody knows his name.

60
00:03:36,350 --> 00:03:38,286
Okay, so let's keep
the cleaning crew out of there

61
00:03:38,286 --> 00:03:39,287
until my guys get here.

62
00:03:39,287 --> 00:03:40,087
There's more.

63
00:03:40,120 --> 00:03:42,556
Her hotel bill's always paid
in cash.

64
00:03:42,590 --> 00:03:43,891
Paid for a penthouse in cash,

65
00:03:43,924 --> 00:03:46,560
and yet we only found
ten dollars in her purse.

66
00:03:46,594 --> 00:03:48,762
First she checked out,
then went to the pool.

67
00:03:48,796 --> 00:03:50,798
Front desk says it's
part of her routine.

68
00:03:50,831 --> 00:03:52,300
Wasn't routine today, was it?

69
00:03:57,605 --> 00:03:59,773
Hey, check it out.

70
00:03:59,807 --> 00:04:01,742
We on TV?

71
00:04:01,775 --> 00:04:03,577
No, it's Alex.

72
00:04:03,611 --> 00:04:06,380
It's a crime scene.
We were just down there.

73
00:04:06,414 --> 00:04:08,616
That means that
security might have caught

74
00:04:08,649 --> 00:04:09,917
our shooter in the act.

75
00:04:09,950 --> 00:04:12,353
Yeah, I got to get my hands
on today's footage.

76
00:04:12,386 --> 00:04:13,387
Hey, there's no way

77
00:04:13,421 --> 00:04:15,022
you're getting out
of processing

78
00:04:15,055 --> 00:04:16,324
this hotel room with me.

79
00:04:16,357 --> 00:04:17,691
Why would I try
to do that?

80
00:04:17,725 --> 00:04:18,726
I love hotel rooms.

81
00:04:18,759 --> 00:04:19,793
Body fluids everywhere.

82
00:04:19,827 --> 00:04:20,794
Good. Glove up.

83
00:04:20,828 --> 00:04:21,829
( bell dings )

84
00:04:31,038 --> 00:04:34,074
Movies on command,
got a full bar.

85
00:04:34,107 --> 00:04:36,009
It's definitely
the way to go.

86
00:04:36,043 --> 00:04:37,845
Something tells me
the mini-bar

87
00:04:37,878 --> 00:04:39,813
isn't the reason
to come up here.

88
00:04:39,847 --> 00:04:41,849
Yeah.

89
00:04:41,882 --> 00:04:44,485
Bed's made.

90
00:04:44,518 --> 00:04:45,986
Maybe they did it
on the spread.

91
00:05:26,394 --> 00:05:28,061
Hey, I got a partial here.

92
00:05:28,095 --> 00:05:29,397
Gonna be thousands of those.

93
00:05:29,397 --> 00:05:31,098
Yeah, this one had a glaze.

94
00:05:31,131 --> 00:05:32,400
Might be fresh.

95
00:05:33,701 --> 00:05:35,469
Got some porn here.

96
00:05:35,503 --> 00:05:37,705
Get out of here.

97
00:05:37,738 --> 00:05:39,039
A girl that hot?

98
00:05:39,072 --> 00:05:40,574
Guy had to be a Viagra case.

99
00:05:40,608 --> 00:05:43,043
So the suspect's
probably over 40.

100
00:05:43,076 --> 00:05:45,546
You know what, I'm going to go
watch those surveillance tapes.

101
00:05:45,579 --> 00:05:48,649
Don't digitize that one
by mistake.

102
00:05:51,084 --> 00:05:53,454
Okay, gentlemen,
I'm going to need y'all

103
00:05:53,487 --> 00:05:54,688
to show me your hands.

104
00:05:54,722 --> 00:05:57,024
I'll show you anything you want.

105
00:05:57,057 --> 00:06:00,027
Well, aren't you accommodating?

106
00:06:03,531 --> 00:06:05,098
What's this for?

107
00:06:05,132 --> 00:06:07,968
There was a woman
who was murdered

108
00:06:08,001 --> 00:06:10,070
on y'all's shift,
poolside.

109
00:06:18,011 --> 00:06:20,748
Is this yours?

110
00:06:20,781 --> 00:06:21,949
Yeah.

111
00:06:21,982 --> 00:06:23,751
It's pretty.

112
00:06:23,784 --> 00:06:26,954
It's delicate.

113
00:06:26,987 --> 00:06:28,922
You don't have a tan line.

114
00:06:28,956 --> 00:06:30,591
I only wear it
at the end of my shift.

115
00:06:30,624 --> 00:06:33,694
After you take it off a victim?

116
00:06:35,228 --> 00:06:37,798
She has black crystal earrings
that match.

117
00:06:43,003 --> 00:06:44,938
Look, it was laying
on her towel, okay?

118
00:06:44,972 --> 00:06:45,939
I didn't touch her.

119
00:06:45,973 --> 00:06:48,809
You don't have to touch somebody
to shoot them.

120
00:06:48,842 --> 00:06:50,110
Possible intercourse.

121
00:06:50,143 --> 00:06:51,211
I collected samples.

122
00:06:51,244 --> 00:06:54,181
Okay. Let's look for DNA
from a potential suspect.

123
00:06:54,214 --> 00:06:56,183
And what about
the gunshot wound?

124
00:06:56,216 --> 00:06:58,652
Turns out it's two.

125
00:06:58,686 --> 00:07:00,954
Clustered.

126
00:07:03,957 --> 00:07:04,758
Pros tap twice.

127
00:07:04,792 --> 00:07:06,494
Up close and personal,
don't they?

128
00:07:06,494 --> 00:07:08,529
Then we are dealing with a pro.

129
00:07:08,562 --> 00:07:11,765
Shooter pressed the barrel
against her skull,

130
00:07:11,799 --> 00:07:14,768
jerks from the first impact,
fires again.

131
00:07:14,802 --> 00:07:17,104
( two gunshots )

132
00:07:19,873 --> 00:07:23,110
Two bullets.

133
00:07:23,143 --> 00:07:25,513
Along with this.

134
00:07:26,714 --> 00:07:28,916
Rubbery consistency.

135
00:07:28,949 --> 00:07:31,151
Hmm.

136
00:07:31,184 --> 00:07:34,221
I'm going to get this to Trace.

137
00:07:34,254 --> 00:07:36,624
Anything steel or metal, Alex?

138
00:07:36,657 --> 00:07:38,526
Such as?

139
00:07:38,526 --> 00:07:40,227
Maybe like from a suppressor.

140
00:07:40,260 --> 00:07:42,963
Suppressor would explain
why nobody at the pool

141
00:07:42,996 --> 00:07:45,132
heard the big bang-bang--
but no, just lead.

142
00:07:45,165 --> 00:07:47,535
Okay, her ten card,
as soon as you can.

143
00:07:47,535 --> 00:07:49,537
If you tell me your theory.

144
00:07:49,537 --> 00:07:53,707
Okay, pretty girl, two taps
to the back of the head.

145
00:07:53,741 --> 00:07:55,743
Worlds collide.

146
00:08:19,700 --> 00:08:22,770
Hi. I have a suspect
I'd like you to visit.

147
00:08:22,803 --> 00:08:24,605
He swiped our
lady's wristwatch
at the pool.

148
00:08:24,638 --> 00:08:27,107
Homicide has him in holding.

149
00:08:27,140 --> 00:08:28,576
Okay. It looks like you may have

150
00:08:28,576 --> 00:08:29,710
a minor-league thief
on your hands.

151
00:08:29,743 --> 00:08:30,711
Really?

152
00:08:30,744 --> 00:08:31,945
Yeah, pending evidence.

153
00:08:31,979 --> 00:08:33,080
( cell phone ringing )

154
00:08:33,113 --> 00:08:35,983
Excuse me. Duquesne.

155
00:08:36,016 --> 00:08:37,618
Yeah, okay.

156
00:08:37,651 --> 00:08:39,587
I'll be there as soon
as I can break away.

157
00:08:39,587 --> 00:08:41,288
Thank you.

158
00:08:41,321 --> 00:08:43,957
I need you
to take a look

159
00:08:43,991 --> 00:08:46,594
at the bullets we extracted
from the victim.

160
00:08:46,594 --> 00:08:47,194
Sure thing.

161
00:08:47,227 --> 00:08:49,296
Particular attention

162
00:08:49,329 --> 00:08:50,598
to the striations.

163
00:08:50,631 --> 00:08:52,032
Do you mind if I run

164
00:08:52,065 --> 00:08:53,133
a quick errand before I do?

165
00:08:53,166 --> 00:08:54,101
No.

166
00:08:54,134 --> 00:08:56,269
Okay. Thanks.

167
00:09:04,111 --> 00:09:06,279
How do you like that Agramonte
color surveillance?

168
00:09:06,313 --> 00:09:10,217
Not your average
liquor store security.

169
00:09:10,250 --> 00:09:12,620
$250,000 digital system.

170
00:09:12,653 --> 00:09:14,221
Just pulled it off DAT.

171
00:09:14,254 --> 00:09:17,124
Here's your victim--
Gloria Tynan.

172
00:09:24,898 --> 00:09:27,768
She's spending a weekday
lounging by the pool

173
00:09:27,801 --> 00:09:28,902
at the Agramonte.

174
00:09:28,936 --> 00:09:29,903
What am I doing here?

175
00:09:29,937 --> 00:09:31,905
You're making a difference
in your community.

176
00:09:33,774 --> 00:09:36,844
That's the last visual of her,
from any angle.

177
00:09:36,877 --> 00:09:38,812
Okay, so the cabana hides her.

178
00:09:38,846 --> 00:09:39,680
Next time we see her,

179
00:09:39,713 --> 00:09:41,148
she's being carried out
in a body bag.

180
00:09:41,181 --> 00:09:43,216
But, you can tell

181
00:09:43,250 --> 00:09:45,185
she asks the attendant
for a phone.

182
00:09:51,725 --> 00:09:52,926
Which one is he?

183
00:09:55,395 --> 00:09:56,930
Hugo.

184
00:09:56,964 --> 00:10:00,233
Simpkins in Trace said that
we didn't find any GSR

185
00:10:00,267 --> 00:10:02,202
on any of the pool guys.

186
00:10:02,235 --> 00:10:03,370
Is that a cell phone
on the ground?

187
00:10:03,403 --> 00:10:06,674
Zoom, zoom, zoom.

188
00:10:06,707 --> 00:10:08,175
Why would she ask

189
00:10:08,208 --> 00:10:09,409
for a hotel land line

190
00:10:09,442 --> 00:10:11,745
when she's got a cell phone
next to her?

191
00:10:11,779 --> 00:10:12,780
Battery dead?

192
00:10:12,813 --> 00:10:15,282
I don't think so.

193
00:10:15,315 --> 00:10:16,316
I'm going to get into it.

194
00:10:16,349 --> 00:10:17,384
Study every pixel.

195
00:10:20,688 --> 00:10:21,621
Hey, Dana.

196
00:10:24,457 --> 00:10:26,326
Thank you.

197
00:10:28,061 --> 00:10:30,063
( mumbling a song )

198
00:10:30,097 --> 00:10:31,732
Hey, Dad.

199
00:10:31,765 --> 00:10:35,903
Lambchop...
look at you.

200
00:10:35,936 --> 00:10:37,337
Here I am.

201
00:10:37,370 --> 00:10:38,271
Yeah.

202
00:10:38,305 --> 00:10:40,741
Were you singing songs
for the customers?

203
00:10:40,774 --> 00:10:41,742
Oh, well, nothing

204
00:10:41,775 --> 00:10:43,376
that they haven't
ardently requested of me.

205
00:10:43,410 --> 00:10:45,879
How about I give you
a ride home?

206
00:10:45,913 --> 00:10:47,114
I walked here.

207
00:10:47,147 --> 00:10:49,316
Well, I realize that, Dad.

208
00:10:50,951 --> 00:10:53,787
How about you walk me
out to my car?

209
00:10:53,821 --> 00:10:56,990
Why, certainly.

210
00:10:57,024 --> 00:10:58,959
Okay.

211
00:10:58,992 --> 00:11:00,460
Goodnight, all.

212
00:11:00,493 --> 00:11:03,731
A gentlemen may never refuse

213
00:11:03,731 --> 00:11:06,199
the request of a lady.

214
00:11:06,233 --> 00:11:08,035
Let your old dad

215
00:11:08,068 --> 00:11:09,002
take you out to dinner.

216
00:11:09,036 --> 00:11:11,271
We'll go to that restaurant
in Coral Gables

217
00:11:11,304 --> 00:11:13,106
that your mama's
always talking about.

218
00:11:13,140 --> 00:11:14,374
I can't, Dad.
I'm working.

219
00:11:14,407 --> 00:11:15,375
Now?

220
00:11:15,408 --> 00:11:17,277
Yeah. Get in the car.

221
00:11:17,310 --> 00:11:19,479
I've got to go
back to CSI.

222
00:11:19,512 --> 00:11:21,348
You know, you are
much too pretty

223
00:11:21,381 --> 00:11:22,750
to work as hard as you do.

224
00:11:22,783 --> 00:11:24,818
I know you think
you just paid me

225
00:11:24,852 --> 00:11:26,486
a big old compliment, but...

226
00:11:26,519 --> 00:11:28,822
But nothing. You are.

227
00:11:28,856 --> 00:11:32,025
Beautiful since
the day you were born.

228
00:11:32,059 --> 00:11:35,095
Beautiful girl.

229
00:11:35,128 --> 00:11:36,096
Okay, come on.

230
00:11:36,129 --> 00:11:37,397
I'll let you sit
in the front.

231
00:11:39,466 --> 00:11:42,435
I miss you, Calleigh.

232
00:11:47,007 --> 00:11:49,409
I'm here right now, Dad.

233
00:11:54,815 --> 00:11:57,517
Getting a hit off
of our victim's ten card?

234
00:11:57,550 --> 00:11:58,786
AFIS.

235
00:11:58,786 --> 00:11:59,652
Got lots of partials.

236
00:11:59,686 --> 00:12:01,521
I'm still trying
to make sense of them.

237
00:12:01,554 --> 00:12:02,522
CAINE:
Look at this.

238
00:12:02,555 --> 00:12:04,191
Regal Harbor Boat Tours.

239
00:12:04,224 --> 00:12:05,192
Place of employment.

240
00:12:05,225 --> 00:12:07,094
That's weird.
I've never seen that

241
00:12:07,127 --> 00:12:08,428
on a general file before.

242
00:12:08,461 --> 00:12:09,462
Gloria's been flagged.

243
00:12:09,496 --> 00:12:10,297
What? Why?

244
00:12:10,330 --> 00:12:12,299
I don't know.
Take a look at this.

245
00:12:12,332 --> 00:12:13,934
These are our
friends in DC.

246
00:12:13,967 --> 00:12:15,302
That's a 202 area code.

247
00:12:15,335 --> 00:12:17,270
Yeah, you want me
to contact them?

248
00:12:17,304 --> 00:12:20,140
You know what? I think we just
did, by accessing this file.

249
00:12:20,173 --> 00:12:21,441
It's cross-referenced.

250
00:12:21,474 --> 00:12:22,475
Could be DEA, FBI...

251
00:12:22,509 --> 00:12:24,411
I figure we got
about two hours

252
00:12:24,444 --> 00:12:27,480
before we get a visit
by somebody in a suit

253
00:12:27,514 --> 00:12:28,916
and a pair of Ray-Bans.

254
00:12:33,586 --> 00:12:36,156
( gunshots )

255
00:12:55,442 --> 00:12:57,277
Knock, knock, knock.

256
00:12:59,579 --> 00:13:01,481
Everything okay?

257
00:13:01,514 --> 00:13:03,416
Yeah, it's fine.

258
00:13:03,450 --> 00:13:04,551
You sure?

259
00:13:06,219 --> 00:13:08,121
Sometimes it's difficult
to have family.

260
00:13:08,155 --> 00:13:11,258
Sometimes,
it's more difficult not to.

261
00:13:11,291 --> 00:13:12,993
True.

262
00:13:14,294 --> 00:13:15,328
Okay.

263
00:13:15,362 --> 00:13:17,230
Interesting striations?

264
00:13:17,264 --> 00:13:20,500
DUQUESNE:
I fired these projectiles
out of a standard .22,

265
00:13:20,533 --> 00:13:22,402
like the one
they used on Gloria.

266
00:13:22,435 --> 00:13:24,604
A single set
of striations.

267
00:13:24,637 --> 00:13:27,174
But the ones
pulled out of Gloria...

268
00:13:28,976 --> 00:13:30,577
...have two sets.

269
00:13:32,612 --> 00:13:33,881
Okay.

270
00:13:36,616 --> 00:13:38,418
Confirming silencer.
Yes, but it was
a weird one.

271
00:13:38,451 --> 00:13:39,887
You know that substance

272
00:13:39,887 --> 00:13:40,888
you sent to Trace?

273
00:13:40,888 --> 00:13:42,022
It was Neoprene.

274
00:13:42,055 --> 00:13:44,124
So this is what
I think happened.

275
00:13:44,157 --> 00:13:45,625
Well, I mean, you know,

276
00:13:45,658 --> 00:13:48,628
anyone with half a brain
can build a silencer,

277
00:13:48,661 --> 00:13:51,431
so the suspect
attached metal tubing

278
00:13:51,464 --> 00:13:52,465
to the end of the barrel,

279
00:13:52,499 --> 00:13:55,168
and then filled the
suppressor tube around it

280
00:13:55,202 --> 00:13:58,305
with bronze, wool,
and lithium grease

281
00:13:58,338 --> 00:14:00,207
to dissipate any
expulsion of gasses

282
00:14:00,240 --> 00:14:03,210
and to keep
the explosion down,

283
00:14:03,243 --> 00:14:05,212
and then, finally,
capped it all off

284
00:14:05,245 --> 00:14:07,180
with a black Neoprene washer.

285
00:14:08,982 --> 00:14:12,219
So you have one set
of striations from the barrel,

286
00:14:12,252 --> 00:14:15,088
another set from the silencer,

287
00:14:15,122 --> 00:14:18,525
and then, finally,
the washer fragments

288
00:14:18,558 --> 00:14:21,929
to keep any sound
from sneaking out.

289
00:14:21,929 --> 00:14:23,530
Did you run
these bullets through IBIS?

290
00:14:23,563 --> 00:14:24,631
I did.

291
00:14:24,664 --> 00:14:27,367
And the first set of striations
matches an unsolved

292
00:14:27,400 --> 00:14:29,369
four-year-old armed robbery
in Uleta.

293
00:14:29,402 --> 00:14:30,503
Uleta?

294
00:14:30,537 --> 00:14:32,940
Who was the case detective?

295
00:14:32,973 --> 00:14:34,942
Your sister-in-law.

296
00:14:36,309 --> 00:14:37,444
( quiet chuckle )

297
00:14:37,477 --> 00:14:39,446
Family.

298
00:15:06,639 --> 00:15:07,975
Hi.

299
00:15:10,443 --> 00:15:11,544
Hi.

300
00:15:13,513 --> 00:15:14,514
Um...

301
00:15:14,547 --> 00:15:16,516
I'll meet you at my desk.

302
00:15:16,549 --> 00:15:17,985
Okay.

303
00:15:34,067 --> 00:15:36,736
Here's the file
you called me about.

304
00:15:36,769 --> 00:15:37,704
You remember this case?

305
00:15:37,737 --> 00:15:39,072
Oh, yeah.

306
00:15:39,106 --> 00:15:42,642
Savings and loan in Uleta.

307
00:15:42,675 --> 00:15:43,643
Two suspects, ski masks,

308
00:15:43,676 --> 00:15:46,079
twenty-twos,

309
00:15:46,113 --> 00:15:48,648
terrorized the tellers
and got away with 600 K in cash.

310
00:15:48,681 --> 00:15:51,084
How about eyewitnesses?

311
00:15:51,118 --> 00:15:54,421
Teller noticed a dark mole
on one of the suspect's neck.

312
00:15:54,454 --> 00:15:56,056
Only other one brave enough

313
00:15:56,089 --> 00:15:57,724
to look at them
was a security guard.

314
00:15:57,757 --> 00:15:59,192
They shot him in the head.

315
00:15:59,226 --> 00:16:00,227
Twice.

316
00:16:01,661 --> 00:16:05,032
Father of three.

317
00:16:07,800 --> 00:16:10,537
I really wanted
to give his widow something.

318
00:16:10,570 --> 00:16:13,740
A year and half later,
I can't even bring her a name.

319
00:16:13,773 --> 00:16:15,342
I think I may be able to.

320
00:16:15,375 --> 00:16:16,776
Somebody slapped a silencer

321
00:16:16,809 --> 00:16:19,646
on the weapon
that was used in your robbery,

322
00:16:19,679 --> 00:16:22,149
and yesterday,
at the Agramonte Hotel,

323
00:16:22,182 --> 00:16:24,517
the same MO
was used to execute a woman.

324
00:16:24,551 --> 00:16:26,053
Yeah, I saw that on the news.

325
00:16:26,086 --> 00:16:27,787
A lot of people did.

326
00:16:27,820 --> 00:16:30,323
You're thinking this
is some kind of a wake-up call?

327
00:16:32,159 --> 00:16:35,728
From one of the guys
who pulled my SandL job.

328
00:16:35,762 --> 00:16:38,631
I think there's a chance of it.

329
00:16:38,665 --> 00:16:39,666
Okay, what's the vic's name?

330
00:16:39,699 --> 00:16:41,601
She's been
flagged by Washington,

331
00:16:41,634 --> 00:16:43,636
so I can only tell you
who she isn't.

332
00:16:44,804 --> 00:16:46,706
This is going to help.

333
00:16:47,707 --> 00:16:49,742
So thank you.

334
00:16:51,711 --> 00:16:53,513
Gloria Tynan
of Miami-Dade county,

335
00:16:53,546 --> 00:16:57,084
her only court appearance is for
a noise complaint over her dog,

336
00:16:57,084 --> 00:16:58,085
a schitzu named Toodles.

337
00:16:58,118 --> 00:16:59,086
A few speeding tickets.

338
00:16:59,119 --> 00:17:00,087
Car?

339
00:17:00,120 --> 00:17:01,154
Dodge Neon.

340
00:17:01,188 --> 00:17:03,590
And a one-carat emerald.

341
00:17:03,623 --> 00:17:06,493
She also reported a theft
a half year ago at her job.

342
00:17:06,526 --> 00:17:08,695
Regal Harbor Boat Tours,
I'm guessing.

343
00:17:08,728 --> 00:17:09,696
Mm-hmm.

344
00:17:09,729 --> 00:17:11,798
Turns out Jeff Gabler's father
owns the place,

345
00:17:11,831 --> 00:17:14,101
runs a day tour
to the Keys and back.

346
00:17:14,101 --> 00:17:15,102
Wait a second.

347
00:17:15,102 --> 00:17:17,237
Jeff Gabler,
Lieutenant Gabler from Narco?

348
00:17:17,270 --> 00:17:18,438
Yeah.

349
00:17:18,471 --> 00:17:21,408
Anyway, she filed a report, said
someone lifted her wallet.

350
00:17:21,441 --> 00:17:22,609
Cops never found the guy.

351
00:17:22,642 --> 00:17:24,111
That's because there is no guy.

352
00:17:24,144 --> 00:17:25,512
We are being detoured

353
00:17:25,545 --> 00:17:28,215
into the land of make-believe.

354
00:17:28,248 --> 00:17:29,816
You're talking about the Feds?

355
00:17:29,849 --> 00:17:31,418
When they put you
under protection,

356
00:17:31,451 --> 00:17:32,652
for whatever reason,

357
00:17:32,685 --> 00:17:35,788
they make up a backstory based
on cops, and cops' families.

358
00:17:35,822 --> 00:17:37,757
Because they'll keep
the story straight.

359
00:17:37,790 --> 00:17:39,292
( cell phone ringing )

360
00:17:39,326 --> 00:17:40,793
Hold on a second.
Horatio.

361
00:17:40,827 --> 00:17:44,464
Hey, I'm at the hotel checking
the, uh, phone records here.

362
00:17:44,497 --> 00:17:46,866
And there's one call
that Gloria Tynan made

363
00:17:46,899 --> 00:17:49,236
from a poolside
phone, land line.

364
00:17:49,269 --> 00:17:51,538
I figured there's some reason
she didn't use her cell.

365
00:17:51,571 --> 00:17:53,840
Okay, that's because
she didn't want anybody to know.

366
00:17:53,873 --> 00:17:55,875
Right, so I cross-checked it,
and I got an address.

367
00:17:55,908 --> 00:17:59,412
Coconut Grove,
2420 Lyons Avenue.

368
00:17:59,446 --> 00:18:02,782
Okay, nice work.
I'll call Hagen.

369
00:18:02,815 --> 00:18:04,151
All right.

370
00:18:06,586 --> 00:18:08,888
HAGEN:
Yesterday afternoon, a woman

371
00:18:08,921 --> 00:18:10,723
by the name of Gloria Tynan
was murdered.

372
00:18:10,757 --> 00:18:12,159
Do you know her?

373
00:18:13,160 --> 00:18:14,161
No.

374
00:18:14,161 --> 00:18:17,297
I... I don't think so, why?

375
00:18:17,330 --> 00:18:18,898
We traced a phone call

376
00:18:18,931 --> 00:18:21,668
that she made from
the Agramonte Hotel

377
00:18:21,701 --> 00:18:23,170
to your address.

378
00:18:33,280 --> 00:18:35,382
I don't know...

379
00:18:35,415 --> 00:18:38,851
where you got that name.

380
00:18:38,885 --> 00:18:40,187
Gloria.

381
00:18:43,656 --> 00:18:44,891
It's Gina.

382
00:18:44,924 --> 00:18:47,894
This is my daughter.

383
00:18:52,799 --> 00:18:55,302
I haven't seen her
in over a year.

384
00:18:55,335 --> 00:18:58,938
HAGEN:
But you knew she lived
here in Miami, didn't you?

385
00:18:58,971 --> 00:19:00,540
I didn't know where.

386
00:19:00,573 --> 00:19:02,875
Because she couldn't tell you.

387
00:19:05,278 --> 00:19:07,280
Did she have a man in her life?

388
00:19:07,314 --> 00:19:08,815
She was...

389
00:19:08,848 --> 00:19:13,920
seeing this guy
in Pennsylvania...

390
00:19:13,953 --> 00:19:15,688
Did you know his name?

391
00:19:15,722 --> 00:19:19,592
She just...
always called him her boyfriend.

392
00:19:20,860 --> 00:19:22,929
Showered her
with gifts.

393
00:19:22,962 --> 00:19:24,464
He tried to buy me.

394
00:19:24,497 --> 00:19:25,865
I didn't like that.

395
00:19:28,968 --> 00:19:30,403
But you made an exception in
this case.

396
00:19:30,437 --> 00:19:32,239
I notice you're wearing
the same ring she did.

397
00:19:34,641 --> 00:19:36,409
He made me feel...

398
00:19:36,443 --> 00:19:40,880
if I didn't take it,
that he would be offended.

399
00:19:42,615 --> 00:19:43,850
Maybe even...

400
00:19:43,883 --> 00:19:45,952
hurt me or Gina.

401
00:19:50,257 --> 00:19:51,258
Um, I'm, I, I...

402
00:19:51,291 --> 00:19:53,293
I don't know how to explain it.

403
00:19:53,326 --> 00:19:56,263
I think you just did
a very nice job

404
00:19:58,331 --> 00:20:01,601
Do you have the box
the ring came in?

405
00:20:01,634 --> 00:20:04,571
I... I can look.

406
00:20:07,840 --> 00:20:11,244
You move in recently,
Mrs. Cusak?

407
00:20:11,278 --> 00:20:12,812
Three months ago.

408
00:20:12,845 --> 00:20:14,947
Gina sent me a letter
in Philly

409
00:20:14,981 --> 00:20:16,949
asking me
to move to Florida.

410
00:20:16,983 --> 00:20:18,951
Even helped with the rent.

411
00:20:18,985 --> 00:20:21,954
I told her this house
was way over my head.

412
00:20:21,988 --> 00:20:23,923
Look at all this glass.

413
00:20:23,956 --> 00:20:25,758
But you didn't see her?

414
00:20:25,792 --> 00:20:27,760
She calls me every Tuesday.

415
00:20:27,794 --> 00:20:29,929
Same time.

416
00:20:29,962 --> 00:20:31,631
Promised that...

417
00:20:31,664 --> 00:20:35,802
she was going to be able
to see me soon.

418
00:20:35,835 --> 00:20:38,638
On that cordless phone?

419
00:20:39,939 --> 00:20:42,008
Why?
What's wrong with the phone?

420
00:20:42,041 --> 00:20:43,710
Nothing at all.

421
00:20:49,015 --> 00:20:51,451
Can you find
who did this to Gina?

422
00:20:51,484 --> 00:20:53,320
I'm going to do my best.

423
00:20:53,353 --> 00:20:54,621
And this...

424
00:20:54,654 --> 00:20:56,623
is really going to help.

425
00:20:56,656 --> 00:20:58,925
Okay?

426
00:20:58,958 --> 00:21:01,694
It was a legitimate question,
the cordless.

427
00:21:01,728 --> 00:21:03,730
One we already had
the answer to.

428
00:21:03,763 --> 00:21:05,465
Why add to the lady's guilt?

429
00:21:05,498 --> 00:21:06,933
Mm-hmm! Town car,

430
00:21:06,966 --> 00:21:09,969
tinted windows--
take a guess.

431
00:21:10,002 --> 00:21:11,037
Fan belt inspectors?

432
00:21:11,070 --> 00:21:15,041
Nope, U.S. Marshals witness
protection baby-sitters.

433
00:21:20,513 --> 00:21:22,048
( chuckles )

434
00:21:33,960 --> 00:21:37,364
I guess I couldn't help but
notice your car over here.

435
00:21:37,364 --> 00:21:39,866
U.S. Deputy Marshal Ardine.

436
00:21:39,899 --> 00:21:42,902
Marshal, I just got this
off Gina Cusak's mom.

437
00:21:42,935 --> 00:21:45,405
I was going to run it
for prints on the boyfriend,

438
00:21:45,438 --> 00:21:47,073
but after all
is said and done,

439
00:21:47,106 --> 00:21:49,676
it would just spit out
background info...

440
00:21:49,709 --> 00:21:50,877
from your imagination.

441
00:21:50,910 --> 00:21:51,978
Right?

442
00:21:52,011 --> 00:21:54,581
All part
of protecting our witness.

443
00:21:54,614 --> 00:21:56,015
Yes, from Philly, deals in swag.

444
00:21:56,048 --> 00:21:57,283
I think I have an idea,

445
00:21:57,384 --> 00:22:00,453
but why don't you tell me how
Gina ties in to your witness?

446
00:22:00,487 --> 00:22:05,024
Let's just say he's a married
man, and she's not his wife.

447
00:22:05,057 --> 00:22:06,493
So you put his mistress

448
00:22:06,526 --> 00:22:08,695
into the program,
but didn't protect her.

449
00:22:08,728 --> 00:22:09,929
We protected her.

450
00:22:09,962 --> 00:22:13,833
Gave her a new identity, a job,
a new life near our primary.

451
00:22:13,866 --> 00:22:15,702
It's not our fault
she broke protocol,

452
00:22:15,735 --> 00:22:18,037
contacted her mother,
dragged her down from Philly.

453
00:22:18,070 --> 00:22:20,106
Should have checked mom's phone.

454
00:22:20,139 --> 00:22:21,474
Did.

455
00:22:21,508 --> 00:22:23,009
House has a secure land line.

456
00:22:23,042 --> 00:22:24,844
Single cordless phone.

457
00:22:24,877 --> 00:22:26,679
So Gina's killer

458
00:22:26,713 --> 00:22:28,114
sat out here with a receiver,

459
00:22:28,147 --> 00:22:30,983
and picked up the radio waves
from the cordless

460
00:22:31,017 --> 00:22:34,020
and tracked her
to the Agramonte Hotel.

461
00:22:34,053 --> 00:22:38,057
So you guys slipped up
and Gina paid.

462
00:22:38,090 --> 00:22:39,492
Nice going.

463
00:22:40,493 --> 00:22:41,494
Hey!

464
00:22:42,695 --> 00:22:44,531
Don't go digging
around this, huh?

465
00:22:44,564 --> 00:22:46,433
We don't want
our witness spooked.

466
00:22:46,433 --> 00:22:47,700
A professional hit

467
00:22:47,734 --> 00:22:50,903
was made on a girl
that he brought to Miami.

468
00:22:50,937 --> 00:22:53,440
So maybe
he got bored with her,

469
00:22:53,440 --> 00:22:55,642
and maybe I'll find
his prints on this.

470
00:22:55,675 --> 00:22:57,444
Either way, I'll get him next.

471
00:22:57,477 --> 00:22:58,545
You're way off.

472
00:22:58,578 --> 00:22:59,679
Left field.

473
00:22:59,712 --> 00:23:00,680
Am I?

474
00:23:00,713 --> 00:23:02,148
Marshal?

475
00:23:02,181 --> 00:23:05,084
Is that why you're here?

476
00:23:17,830 --> 00:23:19,799
That's two.

477
00:23:19,832 --> 00:23:21,100
( sighs )

478
00:23:21,133 --> 00:23:23,102
One still out there.

479
00:23:23,135 --> 00:23:25,672
Knock, knock, knock.

480
00:23:25,705 --> 00:23:29,676
Hey. Red one in the middle
is from the gift box.

481
00:23:29,709 --> 00:23:32,545
It's the only one
that didn't belong
to Gina or her mom.

482
00:23:32,579 --> 00:23:33,880
'Kay, what about the hotel?

483
00:23:33,913 --> 00:23:35,615
All these little green ones.

484
00:23:35,648 --> 00:23:36,749
It's pretty messy.

485
00:23:36,783 --> 00:23:39,986
I'm trying to combine them
to get one workable print.

486
00:23:40,019 --> 00:23:41,921
Narrowed it down
to three sets of ten.

487
00:23:41,954 --> 00:23:43,556
But these hotel rooms are going

488
00:23:43,590 --> 00:23:45,492
to force me
into early retirement.

489
00:23:46,893 --> 00:23:49,829
Come on,
I know you're out there.

490
00:23:51,531 --> 00:23:52,965
( beeping )

491
00:23:52,999 --> 00:23:54,200
There it is.

492
00:23:54,233 --> 00:23:56,836
Take it to the house.

493
00:23:56,869 --> 00:23:58,538
Mm, double loop,
minimal distortion.

494
00:23:58,571 --> 00:23:59,672
Let's run it.

495
00:23:59,706 --> 00:24:01,508
( keyboard clacking)
Running it.

496
00:24:03,109 --> 00:24:05,211
( beeping )

497
00:24:05,244 --> 00:24:07,146
Here we go. Edward Hinkle.

498
00:24:07,179 --> 00:24:09,749
Husband to Mary,
father of Jessica.

499
00:24:09,782 --> 00:24:12,885
Social security number,
places of employment,

500
00:24:12,919 --> 00:24:14,887
last four addresses.

501
00:24:14,921 --> 00:24:17,890
What about that 202 Fed number?

502
00:24:17,924 --> 00:24:20,527
That's nice and tidy,
courtesy of Uncle...

503
00:24:22,261 --> 00:24:24,531
Speak of the devil.

504
00:24:25,632 --> 00:24:28,034
Well, if it isn't
the wizard from
behind the curtain.

505
00:24:28,067 --> 00:24:30,803
Marshal Ardine tells me
you're barking up
a dangerous tree.

506
00:24:30,837 --> 00:24:33,606
You wouldn't happen
to know where Edward
Hinkle is, would you?

507
00:24:33,640 --> 00:24:36,242
With us-- preparing to testify
in a federal trial

508
00:24:36,275 --> 00:24:38,110
against his former
drug suppliers.

509
00:24:38,144 --> 00:24:40,813
Oh, yes, against
the Colombians.
He's helping us defeat

510
00:24:40,847 --> 00:24:43,750
a small army we've never had
a chance to get near till now.

511
00:24:43,783 --> 00:24:45,184
Case went nowhere
for three years

512
00:24:45,217 --> 00:24:46,953
till we got Hinkle to squawk.

513
00:24:46,986 --> 00:24:48,588
What about the murder in Uleta

514
00:24:48,621 --> 00:24:50,923
during the robbery
of the savings and loan?

515
00:24:52,692 --> 00:24:54,126
Thank you.

516
00:24:54,160 --> 00:24:55,728
I don't know
what you're talking about.

517
00:24:55,762 --> 00:24:57,864
18 months ago, two
hard guys popped
a square badge,

518
00:24:57,897 --> 00:25:00,266
made off with the cash,
and you know what they say:

519
00:25:00,299 --> 00:25:02,602
You lie down with the devil,
you wake up in hell.

520
00:25:02,635 --> 00:25:04,704
I didn't know anything
about this, Horatio, I swear.

521
00:25:04,737 --> 00:25:06,573
We poly'd our witness
before we put him under.

522
00:25:06,606 --> 00:25:07,774
He didn't have any outstandings.

523
00:25:07,807 --> 00:25:11,110
Actually, he must
have lied to you,
because he does.

524
00:25:13,846 --> 00:25:15,615
Are you sure about this?

525
00:25:15,648 --> 00:25:17,249
Yeah, I am.
( clears throat )

526
00:25:17,283 --> 00:25:18,751
See this mole right here?

527
00:25:18,785 --> 00:25:20,653
Well, there's an eyewitness
in Uleta that

528
00:25:20,687 --> 00:25:21,754
remembers it
quite well, too.

529
00:25:21,788 --> 00:25:25,658
So, you've got the same gun,
two shots to the head,

530
00:25:25,692 --> 00:25:27,694
just like Gina.

531
00:25:27,727 --> 00:25:30,329
( phone dialing )

532
00:25:30,362 --> 00:25:31,931
Yeah, it's Sackheim.

533
00:25:31,964 --> 00:25:34,901
Checking on the status
of protectee Ed Hinkle.

534
00:25:34,934 --> 00:25:37,236
We've got eyes on him, correct?

535
00:25:39,371 --> 00:25:40,773
All right.

536
00:25:40,807 --> 00:25:42,809
Keep me posted.

537
00:25:42,842 --> 00:25:45,311
Guess we've got
a small wrinkle.

538
00:25:45,344 --> 00:25:46,746
Sounds like it.

539
00:25:46,779 --> 00:25:48,615
He must have seen
your, uh...

540
00:25:48,648 --> 00:25:51,083
hotel hit on the evening news
and took a walk.

541
00:25:51,117 --> 00:25:52,284
So Mr. Hinkle's in the wind?

542
00:25:52,318 --> 00:25:53,620
I'm sure it's just temporary.

543
00:25:53,620 --> 00:25:54,821
U.S. Marshals are on it
right now.

544
00:25:54,854 --> 00:25:57,123
Okay, let's go talk to the wife,
then-- Mrs. Hinkle.

545
00:25:57,156 --> 00:25:59,091
I'm sure you've got her
stashed away somewhere.

546
00:25:59,125 --> 00:26:01,227
Yeah. I'll make some calls.

547
00:26:01,260 --> 00:26:02,862
Good. Come on.

548
00:26:07,333 --> 00:26:08,768
Hey, Claudia.

549
00:26:08,801 --> 00:26:11,638
Can I get my messages, please?

550
00:26:13,640 --> 00:26:16,275
Oh, tulips. Those are beautiful.

551
00:26:16,308 --> 00:26:18,144
I love tulips.

552
00:26:18,177 --> 00:26:20,046
I know.

553
00:26:20,079 --> 00:26:21,347
Hey, Dad!

554
00:26:21,380 --> 00:26:22,882
Hi, sweetie.

555
00:26:26,218 --> 00:26:27,654
Those aren't necessary.

556
00:26:27,654 --> 00:26:28,821
Yes, they are.

557
00:26:28,855 --> 00:26:30,657
Thanks for getting me home.

558
00:26:30,690 --> 00:26:34,093
Take a walk with me.

559
00:26:34,126 --> 00:26:35,527
You know I don't like
to lecture,

560
00:26:35,561 --> 00:26:38,998
because as far as I'm
concerned, everyone
chooses their own path.

561
00:26:39,031 --> 00:26:41,267
I'm just saying, maybe
you should cut back.

562
00:26:41,300 --> 00:26:43,335
I'm going to.

563
00:26:43,369 --> 00:26:45,271
I mean that.

564
00:26:45,304 --> 00:26:47,073
Dad...

565
00:26:47,106 --> 00:26:48,941
I don't expect you
to believe me.

566
00:26:50,109 --> 00:26:51,143
Hey, Cal.

567
00:26:51,177 --> 00:26:52,845
Hey, Tim.

568
00:26:53,445 --> 00:26:55,147
Hi.

569
00:26:55,181 --> 00:26:58,317
All right, well,
I'll let you get back to work.

570
00:26:58,350 --> 00:26:59,385
Okay.

571
00:26:59,418 --> 00:27:01,688
See you.

572
00:27:01,688 --> 00:27:03,089
Thanks for the flowers.

573
00:27:03,122 --> 00:27:05,091
You bet.

574
00:27:10,429 --> 00:27:13,432
We have reason to believe
she was with your husband

575
00:27:13,465 --> 00:27:15,334
just prior to her murder.

576
00:27:15,367 --> 00:27:16,703
Gina?

577
00:27:16,703 --> 00:27:18,705
Gina from Philly?

578
00:27:18,738 --> 00:27:19,538
Yes.

579
00:27:19,571 --> 00:27:21,407
You guys brought her
down here, too?

580
00:27:21,440 --> 00:27:23,042
Her relocation was

581
00:27:23,075 --> 00:27:24,210
arranged also, yes.

582
00:27:24,243 --> 00:27:27,714
I can't believe
she was down here with us.

583
00:27:27,747 --> 00:27:29,381
I can't believe
you did this to me.

584
00:27:29,415 --> 00:27:33,419
Ma'am, I'm with
the Miami Crime Lab
and not the... FBI.

585
00:27:33,452 --> 00:27:36,122
Can you tell me where
your husband might be?

586
00:27:36,155 --> 00:27:37,289
Frank?

587
00:27:37,323 --> 00:27:38,490
( sighs ):
Probably out

588
00:27:38,524 --> 00:27:41,728
spending his cash...
"Ed," ma'am, please.
His alias is "Ed."

589
00:27:41,728 --> 00:27:42,762
We've worked very hard to...

590
00:27:42,795 --> 00:27:44,196
Ed, Frank--

591
00:27:44,230 --> 00:27:47,734
Gotrocks, Mr.
I-deal-in-cash-only, whatever,
all right?

592
00:27:47,734 --> 00:27:49,869
Ma'am, could you talk
about his cash?

593
00:27:49,902 --> 00:27:53,873
He squirreled money away.
What, in addition to the stipend
we gave him to get settled?

594
00:27:53,906 --> 00:27:56,743
He had stacks of money.

595
00:27:56,776 --> 00:27:58,377
I just don't know where.

596
00:27:58,410 --> 00:28:00,246
Did he ever
give you any?
He never did

597
00:28:00,279 --> 00:28:03,883
in Philly-- I don't know why
he would start now.

598
00:28:03,916 --> 00:28:05,818
I sneak it...

599
00:28:05,852 --> 00:28:08,755
out of his wallet
when he's sleeping.

600
00:28:08,788 --> 00:28:10,890
Do you have any on you now?

601
00:28:13,325 --> 00:28:16,295
What if I did?

602
00:28:17,830 --> 00:28:20,833
I could catch him with it.

603
00:28:44,957 --> 00:28:47,193
Tell Frank...

604
00:28:47,226 --> 00:28:50,830
if he hadn't kept Gina...

605
00:28:50,863 --> 00:28:53,032
I never would've done this.

606
00:29:06,846 --> 00:29:09,148
Hi, honey. What are
you up to, huh?

607
00:29:09,181 --> 00:29:11,818
Excuse me.

608
00:29:11,818 --> 00:29:14,053
I'll be right over there.
I have customers.

609
00:29:14,086 --> 00:29:15,187
Hi.

610
00:29:15,221 --> 00:29:17,356
Hi.

611
00:29:17,389 --> 00:29:18,925
What are you working on?

612
00:29:18,958 --> 00:29:20,459
A farm

613
00:29:20,492 --> 00:29:24,530
with cows and a pony
and some lambs.

614
00:29:24,563 --> 00:29:26,833
Mm. It's pretty.

615
00:29:26,866 --> 00:29:28,534
I could draw you one.

616
00:29:28,567 --> 00:29:31,203
Right now I have to go back
to work,

617
00:29:31,237 --> 00:29:33,039
but I could come back
another time

618
00:29:33,072 --> 00:29:34,506
and you could draw me one.

619
00:29:34,540 --> 00:29:37,543
Will you really come back?

620
00:29:39,445 --> 00:29:41,080
You know what?

621
00:29:41,113 --> 00:29:43,883
For you, I'll come back.

622
00:29:45,317 --> 00:29:46,853
Okay?
Okay.

623
00:29:46,886 --> 00:29:47,987
That's a good one.

624
00:29:52,859 --> 00:29:55,127
I've been watching these
pool attendants work.

625
00:29:55,161 --> 00:29:56,896
They all kneel

626
00:29:56,929 --> 00:29:57,930
when they serve
their guests.

627
00:29:57,964 --> 00:29:59,198
None of them
wear sunglasses,

628
00:29:59,231 --> 00:30:00,166
'cause the hotel insists

629
00:30:00,199 --> 00:30:02,835
on establishing eye contact
with the guests.

630
00:30:02,869 --> 00:30:04,503
Except this guy.

631
00:30:04,536 --> 00:30:07,173
No kneeling, lousy tan.

632
00:30:07,206 --> 00:30:10,076
And you're sure it's not Ed
Hinkle, our federal witness.

633
00:30:10,109 --> 00:30:12,478
Nah. I compared it
to his DMV photo.

634
00:30:12,511 --> 00:30:15,247
Watch this guy make his way
over to the cabana.

635
00:30:15,281 --> 00:30:19,251
Now watch his stack of towels.

636
00:30:19,285 --> 00:30:21,253
Each time he ducks
behind the cabana,

637
00:30:21,287 --> 00:30:23,289
he reappears,
there's one less towel.

638
00:30:23,322 --> 00:30:26,225
There's seven left.

639
00:30:26,258 --> 00:30:28,027
Six left.

640
00:30:28,060 --> 00:30:29,495
Five.

641
00:30:29,528 --> 00:30:31,998
Now here's Gina. Watch.

642
00:30:36,969 --> 00:30:39,906
Five still.

643
00:30:39,939 --> 00:30:41,540
Doesn't give her one.

644
00:30:41,573 --> 00:30:43,242
Well, he had
something else for her.

645
00:30:43,275 --> 00:30:45,577
Maybe he left something behind.

646
00:31:38,364 --> 00:31:41,000
( two silenced gunshots )

647
00:32:01,020 --> 00:32:03,322
James Fukes.

648
00:32:03,355 --> 00:32:06,993
Did six years prison
time in Coal Township,
Pennsylvania.

649
00:32:06,993 --> 00:32:08,995
Armed robbery
in Philadelphia.

650
00:32:09,028 --> 00:32:11,998
He hijacked a truckload
full of high-end electronics.

651
00:32:11,998 --> 00:32:14,100
Five-eleven, 185, dark hair.

652
00:32:14,133 --> 00:32:15,501
Well, if you don't
believe the video,

653
00:32:15,534 --> 00:32:17,036
believe the DNA--
he's our shooter.

654
00:32:17,069 --> 00:32:19,438
Okay, let's call up
his known associates.

655
00:32:22,641 --> 00:32:24,043
There are none.

656
00:32:24,076 --> 00:32:25,377
Yes, there are...

657
00:32:25,411 --> 00:32:28,347
but the Feds have deleted them.

658
00:32:28,380 --> 00:32:29,748
You've got to understand
the magnitude

659
00:32:29,781 --> 00:32:31,417
of the Witness Protection
Program.

660
00:32:31,450 --> 00:32:33,119
You've got DOJ, DEA, you've got

661
00:32:33,152 --> 00:32:35,287
the marshals over here
dealing with the paper trail.

662
00:32:35,321 --> 00:32:37,023
We Fibbies,
we just deal with the trial.

663
00:32:37,023 --> 00:32:38,624
Yeah, so not even you knew

664
00:32:38,657 --> 00:32:41,027
that Frank was
Jimmy's old partner.
No.

665
00:32:41,060 --> 00:32:46,032
So... Jimmy Fukes
has the gun they used

666
00:32:46,032 --> 00:32:48,200
in the armed robbery
they pulled together.

667
00:32:48,234 --> 00:32:50,369
Yes, in Uleta--
Jimmy got the gun;
Frank got the money.

668
00:32:50,402 --> 00:32:52,771
And now Jimmy's in town
for his cut of the proceeds.

669
00:32:52,804 --> 00:32:54,740
When you placed Frank
in the Program,

670
00:32:54,773 --> 00:32:56,475
he got out of paying Jimmy.

671
00:32:56,508 --> 00:33:01,313
And by killing Gina, Jimmy sent
a message to Frank to pay up.

672
00:33:01,347 --> 00:33:03,582
And now they're both
in the wind.
Yeah.

673
00:33:03,615 --> 00:33:07,053
And so when we find the money,
we'll find them.

674
00:33:13,092 --> 00:33:15,694
All the bills you got from
Frank's wife--

675
00:33:15,727 --> 00:33:19,065
traces of cotton fiber,
dust, chrysanthemums.

676
00:33:19,098 --> 00:33:20,066
Wait a minute.

677
00:33:20,099 --> 00:33:21,100
You mean like the plant?

678
00:33:21,133 --> 00:33:23,369
Mm-hmm. It's impregnated
in all U.S. paper currency

679
00:33:23,402 --> 00:33:24,636
to reduce bacteria levels.

680
00:33:24,670 --> 00:33:27,306
But this one bill,
bottom of the stack,

681
00:33:27,339 --> 00:33:29,208
it has an additional trace.

682
00:33:29,241 --> 00:33:32,544
A peroxygen compound,
combined with a surfactant.

683
00:33:32,578 --> 00:33:34,080
A synthetic soap.

684
00:33:34,080 --> 00:33:36,282
Add malic acid, you get Virkon.

685
00:33:36,315 --> 00:33:38,584
Exactly. New disinfectant
introduced last year

686
00:33:38,617 --> 00:33:40,086
to combat
cruise-ship viruses.

687
00:33:40,119 --> 00:33:42,754
They use it on all kinds
of boats now, right?

688
00:33:42,788 --> 00:33:44,656
Mm-hmm.

689
00:33:44,690 --> 00:33:46,225
Regal Harbor Boat Tours.

690
00:33:46,258 --> 00:33:47,593
Right.

691
00:33:47,626 --> 00:33:52,098
So Frank asked Gina to
stash his cash at work.

692
00:34:07,613 --> 00:34:09,481
That's why it was only
on one bill.

693
00:34:09,515 --> 00:34:10,516
The bottom one.

694
00:34:10,549 --> 00:34:12,718
So she's in charge of the cash.

695
00:34:12,751 --> 00:34:14,353
When Frank finds out
she's dead...

696
00:34:14,386 --> 00:34:16,188
He jumps on
this afternoon's tour boat

697
00:34:16,222 --> 00:34:17,189
to grab his money.

698
00:34:17,223 --> 00:34:18,824
Round trip to the Keys;
no stops.

699
00:34:18,857 --> 00:34:21,860
So if he makes it on the boat
there's no getting off--

700
00:34:21,893 --> 00:34:24,596
should be back
after the Regal sunset dinner.

701
00:34:24,630 --> 00:34:27,199
Okay, call Hagen and
tell him to meet me there.

702
00:34:27,233 --> 00:34:28,834
What about Sackheim?

703
00:34:28,867 --> 00:34:30,736
Let him sit.

704
00:34:48,454 --> 00:34:51,157
This is the one. Stand by.

705
00:35:00,699 --> 00:35:03,469
Nobody moves until we see him.

706
00:35:03,502 --> 00:35:05,637
Folks, on "go".

707
00:35:15,214 --> 00:35:17,783
Waiting on a visual.

708
00:35:20,952 --> 00:35:22,721
I don't see him.

709
00:35:28,394 --> 00:35:29,561
There he is.

710
00:35:29,595 --> 00:35:30,562
We got him.

711
00:35:30,596 --> 00:35:33,199
( over radio ):
White ball cap. Move!

712
00:35:34,500 --> 00:35:36,802
Oh, hey.
I'm not the Taliban over here.

713
00:35:36,835 --> 00:35:38,870
Sir, you're going to
have to come with us.

714
00:35:38,904 --> 00:35:39,905
What are you talking about?

715
00:35:39,938 --> 00:35:41,207
I was on a cruise.

716
00:35:41,207 --> 00:35:42,641
I was... that's my bag.

717
00:35:45,244 --> 00:35:48,347
You should call
Special Agent Sackheim, FBI.

718
00:35:48,380 --> 00:35:50,949
I'm part of
a high top-secret operation

719
00:35:50,982 --> 00:35:53,285
against some Colombians, huh?

720
00:35:53,319 --> 00:35:55,321
Anti-American drug dealers.

721
00:35:55,354 --> 00:35:57,389
Yeah, you're a real patriot.

722
00:35:58,557 --> 00:36:01,527
Know a savings and loan
that's been missing this.

723
00:36:01,560 --> 00:36:03,462
Let go of my witness.

724
00:36:03,495 --> 00:36:07,266
As soon as he gives me Fukes,
I'll let him go.

725
00:36:07,299 --> 00:36:08,934
He testifies in 48 hours.

726
00:36:08,967 --> 00:36:10,569
This can happen quickly.

727
00:36:10,602 --> 00:36:12,404
If you're proposing
what I think

728
00:36:12,438 --> 00:36:13,472
and Fukes
kills my witness...

729
00:36:13,505 --> 00:36:14,773
Fukes wants his money.

730
00:36:14,806 --> 00:36:16,675
He's not going to touch anybody.

731
00:36:16,708 --> 00:36:19,411
So why don't
you calm down.

732
00:36:19,445 --> 00:36:22,281
( beeping )

733
00:36:22,981 --> 00:36:26,252
( clears throat )

734
00:36:30,556 --> 00:36:31,690
( sighs )

735
00:36:31,723 --> 00:36:33,259
Frank left a message

736
00:36:33,259 --> 00:36:35,994
on Jimmy's home machine
in Philly at what time?

737
00:36:36,027 --> 00:36:36,995
10:58 p.m.

738
00:36:37,028 --> 00:36:38,864
It's 7:30 a.m., people.

739
00:36:38,897 --> 00:36:42,301
If he's here in Miami,
he may never check it.

740
00:36:42,334 --> 00:36:43,702
Okay, he is not vacation.

741
00:36:43,735 --> 00:36:44,803
This is business.

742
00:36:44,836 --> 00:36:46,772
Don't worry,
Jimmy checks his machine

743
00:36:46,805 --> 00:36:47,939
more often than he blinks.

744
00:36:47,973 --> 00:36:51,443
( phone rings )

745
00:36:51,477 --> 00:36:53,279
It's him. Land line.

746
00:36:53,312 --> 00:36:54,280
Keep him on.

747
00:36:54,313 --> 00:36:57,349
This is your friend from Philly.

748
00:36:57,383 --> 00:36:58,517
What are you, Pauly Walnuts?

749
00:36:58,550 --> 00:36:59,818
I know who you are, Frank.

750
00:36:59,851 --> 00:37:01,287
Let's do this.

751
00:37:01,287 --> 00:37:02,654
You screwed me.

752
00:37:02,688 --> 00:37:04,756
And you got my attention.

753
00:37:04,790 --> 00:37:05,757
Pick a place.

754
00:37:05,791 --> 00:37:08,394
You're rolling over on me,
aren't you, Frank?

755
00:37:08,427 --> 00:37:09,795
What, do you think I'm stupid?

756
00:37:09,828 --> 00:37:10,929
( dial tone )

757
00:37:10,962 --> 00:37:11,963
Did we get him?

758
00:37:11,997 --> 00:37:14,433
( typing )

759
00:37:14,466 --> 00:37:17,035
( beeping )

760
00:37:17,068 --> 00:37:18,003
No.

761
00:37:18,036 --> 00:37:19,305
All right.

762
00:37:19,305 --> 00:37:22,040
Frank gave it his best shot.

763
00:37:22,073 --> 00:37:23,309
Come on.

764
00:37:23,309 --> 00:37:25,644
We've got
testimony to run.

765
00:37:25,677 --> 00:37:27,045
Hang on a minute.

766
00:37:27,078 --> 00:37:28,980
Hang on a minute.

767
00:37:29,014 --> 00:37:31,617
My suspect is
still at large.

768
00:37:31,650 --> 00:37:33,585
I want to hear about
Jimmy Fukes.

769
00:37:33,619 --> 00:37:34,686
I might have met him once.

770
00:37:34,720 --> 00:37:36,755
He killed my girlfriend.
What do you want me to say?

771
00:37:36,788 --> 00:37:38,324
I want you to
tell me the truth.

772
00:37:38,324 --> 00:37:39,791
Not the fairy tale
this nitwit gave you.

773
00:37:39,825 --> 00:37:42,060
Tell me the truth;
Jimmy Fukes. Let's go.

774
00:37:42,093 --> 00:37:44,763
( sighs )

775
00:37:44,796 --> 00:37:46,865
I've known him
since kindergarten.

776
00:37:46,898 --> 00:37:48,934
We used to skip school together.

777
00:37:48,967 --> 00:37:52,604
Going down to the arcade,
knock off some gumball machines.

778
00:37:52,638 --> 00:37:53,972
What did you do with the money?

779
00:37:54,005 --> 00:37:57,343
Go to the track, get a
degenerate to bet a race for us.

780
00:37:57,376 --> 00:37:59,077
When we got older,

781
00:37:59,110 --> 00:38:02,047
women, rings...

782
00:38:02,080 --> 00:38:04,416
we both like
the jewel tones.

783
00:38:04,450 --> 00:38:06,352
You bet the smart money?

784
00:38:06,385 --> 00:38:07,686
On the horses?

785
00:38:07,719 --> 00:38:09,020
( chuckles )

786
00:38:09,054 --> 00:38:11,089
No, no, no.

787
00:38:11,122 --> 00:38:12,691
Hey, I bet the winners.

788
00:38:12,724 --> 00:38:15,861
Jimmy still chases the, uh,
the long shots.

789
00:38:15,894 --> 00:38:17,529
Five-to-one or better.

790
00:38:17,563 --> 00:38:18,864
Of course, he never
finds them, but...

791
00:38:18,897 --> 00:38:20,399
People don't change,

792
00:38:20,432 --> 00:38:22,000
do they?

793
00:38:24,436 --> 00:38:26,838
( crowd cheering )

794
00:38:36,982 --> 00:38:38,016
You are a sure bet, Jimmy.

795
00:38:38,049 --> 00:38:39,618
Turf Club after
the seventh.

796
00:38:39,651 --> 00:38:40,952
Where's your car?

797
00:38:42,988 --> 00:38:45,791
Let's look for
Pennsylvania tags. Come on.

798
00:38:51,162 --> 00:38:53,765
CAINE:
Living in your car, Jimmy?

799
00:38:53,799 --> 00:38:55,767
Mmm.

800
00:39:01,807 --> 00:39:03,442
A baby monitor.

801
00:39:03,475 --> 00:39:05,511
So I have kids at home.
So what?

802
00:39:05,544 --> 00:39:08,013
There's only one reason
a wise guy drives around

803
00:39:08,046 --> 00:39:09,114
with a baby monitor.

804
00:39:09,147 --> 00:39:10,816
Of course it's beautiful.

805
00:39:10,849 --> 00:39:13,619
I'm just taking one day
at a time.

806
00:39:17,923 --> 00:39:19,758
One day at a time in paradise.

807
00:39:19,791 --> 00:39:23,595
Come on, Mom, you got to admit
this beats wearing three layers

808
00:39:23,629 --> 00:39:25,431
just to get to your mailbox.

809
00:39:25,464 --> 00:39:26,765
When am I going to see you,
Gina?

810
00:39:26,798 --> 00:39:28,800
You can't see me yet.

811
00:39:33,038 --> 00:39:34,673
I came here to see you.
Where are you?

812
00:39:34,706 --> 00:39:37,443
I'm at the Agramonte right now.

813
00:39:41,880 --> 00:39:45,984
You drove to the hotel,
found her at the pool,

814
00:39:46,017 --> 00:39:48,720
and the costume
party began.

815
00:40:04,470 --> 00:40:06,538
( silenced gunfire )

816
00:40:19,885 --> 00:40:22,053
Is this for the kids
at home, too?

817
00:40:22,087 --> 00:40:23,922
There's 10,000 guns
just like that out there.

818
00:40:23,955 --> 00:40:25,857
You're not going to be able
to prove a thing.

819
00:40:25,891 --> 00:40:29,595
That is a very dumb thing
to say to a CSI.

820
00:40:29,628 --> 00:40:34,633
Now, Jimmy, you capped your
silencer with neoprene.

821
00:40:34,666 --> 00:40:37,703
And trace results
from Gina's autopsy

822
00:40:37,736 --> 00:40:39,471
found rubber in her head,

823
00:40:39,505 --> 00:40:42,708
also Neoprene.

824
00:40:42,741 --> 00:40:45,544
Your gun, your bullets,
your crime.

825
00:40:50,882 --> 00:40:53,485
Frank was screwing me
out of money.

826
00:40:53,519 --> 00:40:54,620
All right,
the robbery was my idea.

827
00:40:54,653 --> 00:40:55,654
I scouted the place

828
00:40:55,687 --> 00:40:56,788
for months before.

829
00:40:56,822 --> 00:40:58,724
He just showed up on game day.

830
00:40:58,757 --> 00:41:00,225
Yes, but I am talking about
another crime.

831
00:41:00,258 --> 00:41:01,392
And there is a detective

832
00:41:01,426 --> 00:41:03,729
right on the other
side of that glass
who is anxious

833
00:41:03,762 --> 00:41:06,231
to talk to you about
the robbery in Uleta.

834
00:41:06,264 --> 00:41:08,567
But that's going
to have to wait.

835
00:41:08,600 --> 00:41:10,569
Hang out.

836
00:41:20,979 --> 00:41:22,113
When you're done,

837
00:41:22,147 --> 00:41:24,550
we'll process him
over at County.

838
00:41:24,583 --> 00:41:27,052
Uleta is going to want
to try him first.

839
00:41:27,085 --> 00:41:28,887
Okay, we'll wait our turn.

840
00:41:28,920 --> 00:41:32,691
Security guard's
wife is going to
want to thank you.

841
00:41:32,724 --> 00:41:34,660
Well, we did it together.

842
00:41:37,763 --> 00:41:39,598
Horatio?

843
00:41:39,631 --> 00:41:41,567
Thanks.

844
00:41:44,202 --> 00:41:45,571
Lieutenant Caine...

845
00:41:45,571 --> 00:41:46,972
I'll catch up with you.

846
00:41:47,005 --> 00:41:48,006
Yeah?

847
00:41:48,039 --> 00:41:50,576
We have a wrinkle.

848
00:41:50,609 --> 00:41:52,043
I'm listening.

849
00:41:52,077 --> 00:41:53,745
I was just speaking
to Washington.

850
00:41:53,779 --> 00:41:55,046
You have got to be kidding me.

851
00:41:55,080 --> 00:41:56,081
The decision's
from higher up.

852
00:41:56,114 --> 00:41:59,017
This guy killed an innocent girl

853
00:41:59,050 --> 00:42:01,086
and a father of
three children.

854
00:42:01,119 --> 00:42:03,188
Yeah, well,
his attorney says

855
00:42:03,221 --> 00:42:04,823
he's willing to help us
build a case

856
00:42:04,856 --> 00:42:05,891
against Joseph Berkeley.

857
00:42:05,924 --> 00:42:07,659
An alleged hit man for
the Mastello crime family.

858
00:42:07,693 --> 00:42:08,594
I know who he is.

859
00:42:08,627 --> 00:42:12,330
Jimmy's testimony
could tie a dozen murders

860
00:42:12,363 --> 00:42:14,099
to this assassin.

861
00:42:14,132 --> 00:42:17,636
What about the two lives I am
looking out for down here?

862
00:42:17,669 --> 00:42:19,605
What about them?

863
00:42:21,172 --> 00:42:23,341
The AG's personally
making this call.

864
00:42:23,374 --> 00:42:25,043
Details are being worked out.

865
00:42:25,076 --> 00:42:26,111
It's going to happen.

866
00:42:26,144 --> 00:42:27,345
Look, I know it's tough.

867
00:42:27,378 --> 00:42:28,980
Do you?

868
00:42:29,014 --> 00:42:30,616
You catching the red-eye?

869
00:42:37,388 --> 00:42:39,224
( knocking )

870
00:42:43,629 --> 00:42:45,330
You got a minute?

871
00:43:01,947 --> 00:43:04,182
Boy, I tell you,
they're wearing me out.

872
00:43:04,215 --> 00:43:06,885
Do you have the evidence
for the Hannagan case?

873
00:43:06,918 --> 00:43:07,886
( phone rings )

874
00:43:07,919 --> 00:43:08,954
Thank you. Duquesne.

875
00:43:08,987 --> 00:43:11,823
Hi, Calleigh. It's Dana
over at the Whiskey Stop.

876
00:43:11,857 --> 00:43:12,824
Okay.

877
00:43:12,858 --> 00:43:14,259
I've stopped serving your dad

878
00:43:14,292 --> 00:43:16,094
and he's refusing
to take a cab home.

879
00:43:16,127 --> 00:43:17,896
I'll be there as soon
as I can break away.

880
00:43:17,929 --> 00:43:19,931
All right.
Thank you.

881
00:43:34,145 --> 00:43:35,246
( sighs )

882
00:43:35,280 --> 00:43:37,148
What can I get
for you, sir?

883
00:43:37,182 --> 00:43:39,217
I, um... I just
wanted to say hi

884
00:43:39,250 --> 00:43:41,319
to Mary Hinkle
and her daughter.

885
00:43:41,352 --> 00:43:42,420
Are they here?

886
00:43:42,453 --> 00:43:43,922
Well, Mary quit this morning.

887
00:43:43,955 --> 00:43:47,859
Said she and her little girl
were headed out west.

888
00:43:49,027 --> 00:43:52,097
You with the Miami-Dade
police department?

889
00:43:52,130 --> 00:43:53,799
Uh, yeah.

890
00:43:53,832 --> 00:43:56,702
She thought you might drop by.

891
00:43:59,304 --> 00:44:01,272
Said you over-tipped her.

892
00:44:07,378 --> 00:44:09,414
( gentle chuckle )

893
00:44:10,415 --> 00:44:12,718
Well, good for them.

894
00:44:12,751 --> 00:44:14,119
Good for them.

895
00:44:14,152 --> 00:44:16,454
Captioning sponsored by CBS

896
00:44:16,487 --> 00:44:18,757
and CSI PRODUCTIONS

897
00:44:18,790 --> 00:44:20,759
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org